Beatmap Listing » CHiCO with HoneyWorks - Sekai wa Koi ni Ochiteiru

IntelliTroodon
IControl
Elfie
[R]
EdamaMe411 (Star And Mod)
Nepuri
Surono (Stars And Mod)
Chromoxx (Star And Mod)
tasuke912
huepike
Raiden
Nardoxyribonucleic

This song is from the album Sekai Wa (Ha) I Ni Michiteiru. Sung by CHiCO, composed by HoneyWorks, this song was the opening theme to Ao Haru Ride (アオハライド).

Lyrics (日本語)
世界は恋に落ちている　光の矢胸を射す
君をわかりたいんだよ
「ねぇ、教えて」

すれ違う言葉にちょっとだけの後悔涙こぼれて
忙しい感情鼓動にリンクする
チューニング確かめたいんだ

目的ばっかにとらわれて
大事なものが霞んで逃げて
今日もリスタート

世界は恋に落ちている　光の矢胸を射す
君をわかりたいんだよ
「ねぇ、教えて」
たった１ミリが遠くて
駆け抜けた青春（ひび）に
忘れない忘れられない輝く１ページ

お似合いの二人になんだか複雑な気持ちがいるよ
初めての感情鼓動にリンクする
体温計壊れちゃったかな？

自分のこと分からないまま
あの子にアドバイスまでしちゃって
胸が痛いや・・・

世界は恋に落ちている　光の矢胸を射す
気づいたこの想いは
「もう、遅いの」
あの子の方がかわいいの知ってるだけど
「うまくいかないで」なんてね…逃げ出したくせに。

バカ・・・

（君のこと全部わかりたいって想っちゃう
これが恋だった
初めて気付いたな
絶対振り向いて欲しい
遅かったけど諦めたくない
だって、好きだから）

春に咲いた花が恋をした
花は必死に上を向いて笑った
青い夏の蕾も恋をした
咲かない花と火薬の匂い

ホントの気持ち言葉にして大事なこと話せたら今日もリスタート

鈍感な君だから口に出して言わなきゃ
今君に伝えるよ
「ねぇ、好きです」

世界は恋に落ちている　光の矢胸を射す
全部わかりたいんだよ
「ねぇ、聞かせて」
手繰り寄せてもう0センチ
駆け抜けた青春（ひび）に
忘れない　忘れられない　輝く1ページ

Lyrics (English) Translated by me.

The world is falling in love; an arrow of light pierces through my heart.
I want to know you,
"Hey, can you tell me?"

I shed tears at the slight regret of my misunderstood words.
My heartbeat links with my jumbled emotions -
I want to confirm the tuning of it.

Always getting caught up in my objectives,
I lost sight of the important things.
Today I restart again.

The world is falling in love; an arrow of light pierces through my heart.
I want to know you,
"Hey, can you tell me?"
The one millimeter between us is so far.
The days (youth) that passed,
I won't forget, I can't forget this single shining page.

I have some complicating feelings towards those matching two.
My first feelings links with my heartbeat.
Did my thermometer break?

Not knowing my own feelings
I even gave advice to that girl.
My chest hurts.

The world is falling in love; an arrow of light pierces through my heart.
These feelings that I realize were
"so late."
I know that that girl is cuter but
"I don't want them together," but who am I kidding?... I was the one who ran away.

Idiot...

(I keep on wanting to know more about him,
This was love.
I realized for the first time,
I want him to be interested in me,
I was a bit late but I don't want to give up,
Because I love him.)

The flower that bloomed in spring fell in love,
The flower smiled at the ground frantically.
The flower bud of the blue summer also fell in love -
The smell of the flower that can't bloom and gunpowder.

If I'm able to explain my true feelings and speak about the important things, I'll restart today again.

Because you're dense, I have to say them to you,
So I'll say them right now
"Hey, I love you."

The world is falling in love; an arrow of light pierces through my heart.
I want to know you,
"Hey, can you tell me?"
I pulled you close, there's zero centimeters.
The days (youth) that passed,
I won't forget, I can't forget this single shining page.