Beatmap Listing » Kano - Sakura no Zenya

papa mama arigatou soshite gomennasai
mou konna ie ni ha ichibyou mo itakunai
karada juu no kizuato KOOTO de kakushite
mayonaka no machi wo hitori hashiri dashita

anata ha mou kitto oboete inai kana
hanarebanare ni naru toki kawashita yakusoku
otona ni natta toki tasuke ni kuru kara
sakura no saku mae no ban ano basho de matteru

dare mo inai machi ha maru de jibun dake ga oite ikareta you da
konna chippoke na yakusoku nanka ni kyou made sugattekita

ashita ga yattekuru sore ga tada kowai no to naiteita
boku ga iru yo to hohoemu kao ga ukabu
watashi wo kizutsuketa kono machi mo ano ie mo nani mo kamo
konya wakare wo tsugeru no anata to futari de

machi hazure no mori no naka yakusoku no basho
futari de yoku asonda kamisama no ki no shita
ki no eda ni butsukatte hoho ga saketa yo
demo kono karada ni kurabetara konna mono itakunai

hitori bocchi furueru ashi kurai mori ga yousha naku kiba wo muku
tatoe koko de hikikaeshite mo watashi nani ga nokoru no

kowakute nigedashite tojikometa hontou no waraigoe
mou ichido dake torimodosu no kono te ni
mou sugu de tadoritsuku mou sugu de owarunda nani mo kamo
tsuki akari no shita ooki na yakusoku no ki ga mieta

hoshi ga kagayaiteta tsuki ga kirei datta
sakura ga saiteita anata ha inakatta

mou ii yo saisho kara wakatteta doko ni mo ikenai to
otona ni naru to ha kou iu koto nan deshou nee
watashi wo kizutsuketa kono machi ga ano ie ga nandaka sukoshi atatakai
daijoubu anata ha sono mama de douka shiawase de ite
kioku no naka no egao de watashi ha ikiteyukeru

DOA wo aketa toki nibui oto ga hibiita
nugurareru papa to himei wo ageru mama
otona ni natta toki tasuke ni kuru kara
daisuki na egao ga watashi no te wo totta

Papa and mama, thank you and sorry.
I don’t want to stay in this house a second longer.
I hid the scars on my body with a coat
and ran out along into the street at night.

You probably don’t remember anymore
the promise we made when we parted.
“When I become an adult, I’ll come save you,
so wait at that place the night before the cherry blossoms bloom.”

The empty street is like just myself going there.
I clinged onto this kind of small promise.

Tomorrow will come. It was just scary that I cried.
“I’m right here.” Your smile comes to mind.
This street, that house, perhaps everything hurt me.
I’ll tell you tonight’s parting, when I’m with you.

Inside the forest at the edge of the street was the promised place,
where we often played under “God’s Tree.”
Once I ran into a tree branch and cut my cheek.
But if I compare it to now, it didn’t hurt at all.

Alone with shivering legs, I was torn by the dark forest’s fangs mercilessly.
Even if I go back from here, what will remain of me?

I was scared, I ran away, I kept that laughing voice inside of me.
Just once more I want to take back this hand.
It’s almost there, I struggle on, it’s almost over.
Beneath the moonlight I can see the tree of that promise.

The stars were shining. The moon was beautiful.
The cherry blossoms were blooming. You weren’t there.

It’s okay, I knew from the start that I couldn’t go anywhere.
It’s like this once I become an adult, right?
This street, that house hurt me, but was a bit warm.
I’m fine. Please be happy as you are.
I can live on with that smile from that memory.

When I opened the door, a dull sound rang out.
My beating papa and screaming mama.
“When I become an adult, I’ll come save you.”
That beloved smile takes up my hand.