I'm also getting this problem.
To describe mine in detail: First, the tablet clicks will only be registered every other click, but movement will still work. After a few seconds, clicks won't work at all, and moving the cursor off of osu! will cause movement to be not be registered in osu!.
Restarting osu! solves this problem, and it doesn't happen again until the next time I boot up my PC.