He doesn't need to send you the mp3. If you have his map, you already have the mp3. Go in the osu! files, then Songs folder, then copy the mp3 from his map's song folder to the folder containing yours.
Btw, after you've done that, make sure to full reupload.