Rather than dragging it into the window, try double clicking the .osz and opening it with osu!.exe If that doesn't work put the .osz in your /osu!/songs folder.
And the reason it's a .zip file is because you probably downloaded it off Internet Explorer. Use FireFox, Opera, or some other browser. Follow what Pokebis says, good luck...