Beatmap Listing » ryo(supercell) feat. Hatsune Miku - ODDS & ENDS

This song is the story of composer ryo and her.

At first, she was not understood by people. She looked like a newborn baby, but she was treated badly.
he found her, she also found him who was treated the same as herself. She has been observing him and wanted to talk to him. But worried that he would hate himself just like everyone else. But she finally summoned the courage and spoke to him.

She said to him: "Please use my voice to shout out your ideas and dreams!"

Even though her voice was broken and hoarse, she tried her best to shout out.
Soon after, he became a man of fame. Be sought after by many people, feel extremely proud. But don’t know when it started, he gradually changed and became more and more indifferent to her.

"I have had enough of mechanically stupid voices, I am who I am!"

Suddenly you scold me like this, hate me.

"You just use the abilities of others to pretend！"

People cursed him so much behind his back. You must be crying somewhere...

"Do you hear this singing? I will destroy that slander. I understand that you are gentler than anyone else"

She has been singing with that broken voice so continuously, never stopping, doing her best Until she stopped working...

But he continued to ignore her.
He began to think about how many memories he and she had created, but now he can't remember any of them. He thought it was just a dream, can't wake up forever, I met you, such a dream...
He also understood that without her, he would not be able to live. He accepted her from his heart. She heard his thoughts and smiled happily. But she gradually stopped working, no matter how he spoke to her, there was no response. He once who had expected such an ending, cried as he shouted, "This must be a lie!" and shed tears of remorse.

"I'm so incompetent... even she can't save"

His memories, together with his tears, soaked his cheeks.

At this moment, the color of the world suddenly changed. he sees things when he looks around has changed. The world changed its perception of him and her and accepted them. In this new world full of singing, this voice will resound for him again, and chant to the distance

ENDS

(chinese ver.)
这首歌是作曲家ryo和她的故事。

起初，她不被人们所理解。她看起来像刚出生的婴儿，但受到了恶劣的对待。
他找到了她，她也找到了和自己一样受到对待的他。她一直在观察他，想和他说话。但担心他会像其他所有人一样讨厌自己。但是她终于鼓起勇气向他讲话。

她对他说：“请用我的声音喊出你的想法和梦想！”

即使声音破碎而嘶哑，她还是尽力唱出声来。
此后不久，他成为了名人。被很多人追捧，感到无比自豪。但是不知道从什么时候开始，他逐渐变了，对她越来越冷漠了。

“我受够了机械愚蠢的声音，我就是我！”

突然你这样骂我，恨我。

“你只是用别人的能力假装！”

人们在他背后大骂他。你一定一个人在某处哭泣...

“你听到这歌声了吗？我会为你毁掉那诽谤的。因为我知道你比任何人都要温柔。”

她一直在用那种破碎的声音唱歌，一直不停地努力，直到停止工作为止。

但是他还是继续无视她。
他开始回想他和她创造的种种回忆，但现在他已经不记得其中的任何一个了。他以为那只是一个梦，永远无法醒来，我遇见了你，如此的梦...
他发现，没有她，他将无法生存。他从心底接受了她。她听到了他的想法，开心地笑了。但是她逐渐停止工作，无论他如何对她说话，都没有任何回应。曾经期望如此结局的他大喊：“这一定是谎言！”并流下了悔恨的眼泪。

“我太无能了...连她都无法挽回”

他的记忆伴随着泪水浸透了他的脸颊。

这时，世界的色彩突然改变了。当他环顾四周时，他看到的东西已经发生了某种变化。世界改变了对他和她的看法，并接纳了他们。在这个充满歌声的新世界中，这种声音会再次为他回响，并向远方吟唱

完
.

In pv, we can see a small robot, which represents ryo.
In Japanese lyrics, there will be a vocabulary of "ガラクタ(ga ra ku ta)", this word represents Hatsune Miku(Which is the small display in the video), which means tattered and garbage.
At the beginning of the video, we can see that the little robot is attracted by the luminous place, that is the encounter between ryo and Hatsune Miku.

From 01:15:344 - on, it means that ryo is attracted by Hatsune Miku, and Hatsune Miku is also observing ryo.
From 01:39:719 - on, the little robot is tinkering with something, as if to make something.
From 01:51:594 - A car carefully built by a small robot for Hatsune Miku. It also means that ryo puts hopes and dreams on Hatsune Miku
Then the little robot kept walking and Hatsune kept singing until ryo became famous.

From 02:45:031 - , we can see that the little robot cares more and more about him surroundings, frightened by the shadow of the huge gears illuminated by the light bulb, and keeps running away. This represents the scene of ryo being scolded, and running away means that ryo wants to escape these insults. want to escape the shackles of ガラクタ, which is the same as machinery(There is a pun here, Indicates that the gear and Hatsune are both machines)

From 03:25:344 - , it corresponds to the lyrics. The little robot gently strokes the display, indicating that ryo actually loves Hatsune very much

From 03:50:969 - , the display started to malfunction. It means that ryo is gradually forgetting Hatsune Miku. This also corresponds to ryo's abandoning of Hatsune Miku for a while and working with another artist, Nagi.

From 04:10:344 - , the little robot starts to charge the little display.It means ryo found that once he loses Hatsune Miku, he cannot survive.In the lyrics analysis here, it was mentioned that the decline of Hatsune Miku was originally ryo's expectation, but he shed tears, indicating that ryo cannot live without Hatsune Miku. This is most likely a true portrayal of ryo.

04:24:094 - starts to play the memories, this is the memories of Hatsune Miku and also the memories of ryo.

Next, pv will enter a climax, and there will be countless ガラクタ floating in the sky, and finally a complete Hatsune Miku will be formed.

04:55:344 - A lot of ガラクタ formed a complete Hatsune Miku, and my personal understanding here is that Hatsune Miku was accepted by the world and became popular. Because this song looks at the past from the current perspective. This is also unified with the dream that ryo expects from the first kiai part of the song, In other words, ryo's dream has come true. Based on this, I set the difficulty name to "Yume", which means dream in Japanese. I also made a corresponding reflection in beatmap. The kiai in the first part is the same as the kiai in the last part. This is really not my laziness, those two parts represent dreams!

At this point, the song has come to an end

Personal testimonial: This song brings me energy and dreams. This is the reason why I like this song and spend so much time commenting on this song. Although my English is not very good, I want to do my best. This is just my understanding of this song, not necessarily the true meaning. Just want Let more people know the existence of this song...

Thank you Hatsune Miku and ryo for bringing us so much joy



Although expectations are slim, but......thank you for taking the time to finish reading

(chinese ver.)
在pv中，我们可以看到一个代表ryo的小型机器人。
在日语歌词中，有一个词汇“ガラクタ（ga ra ku ta）”，该词代表初音未来（视频中的小显示屏），也有着“破烂不堪、垃圾”的意思。
在视频的开头，我们可以看到一个光点缓缓坠落，落在地上时发出了耀眼的光芒，那便是初音未来的诞生（2007/8/31日Vocaloid正式发行）。发光的地方吸引了小机器人，那就是ryo和初音未来的相遇。

从01：15：344 - 开始，这意味着ryo被初音未来吸引，并且初音未来也正在观察ryo。

从01:19:719 - 开始，视角突然转变，画面上的歌词反转了过来，也就是说这是初音未来的视角在观察ryo。这段的意思是ryo用初音未来的视角去表达自己的内心。

从01：39：719 - 开始，这个小机器人正在修补某些东西，好像在做些什么。

从01：51：594 - 可以看到这是由小型机器人精心为初音未来打造的小车。这也意味着ryo在初音未来身上寄予了希望和梦想（ryo开始了创作）
然后，小机器人一直在走，初音一直在唱歌，直到ryo成名为止。

从02：45：031 - ，我们可以看到小机器人越来越关心他的周围环境（ryo在关注人们对自己的看法以及评论），被灯泡照亮的巨大齿轮的阴影吓到了，并不断逃跑。这代表了ryo被责骂的场景，逃跑意味着ryo想要逃避这些侮辱。想逃脱与机械相同的“ガラクタ”的枷锁。（这里是一个双关语，表示齿轮和初音都是机器，而ryo被人骂靠着初音未来狐假虎威装模做样，ryo最终无法忍受，声明自己“已经受够了机械般的声音，我就是我！”）

从03：25：344 - ，它对应于歌词。这个小机器人轻轻地抚摸着显示屏，表明ryo的内心实际上非常喜欢初音。

从03：50：969 - 开始，显示器开始出现故障。这意味着ryo逐渐忘记了初音未来。这也对应于ryo放弃了初音未来并与另一位艺术家Nagi合作。

从04：10：3​​44 - 开始，小机器人开始为小显示器充电，这意味着ryo发现一旦失去初音未来，他将无法生存。在这里的歌词分析中，提到初音未来的衰落最初是ryo的期望，但他流下了眼泪，表明ryo发现自己最初的梦想就是寄托在初音未来身上，而如今却想要放弃初音未来。这很可能是ryo的真实写照。

04：24：094 - 开始播放回忆，这是初音未来的回忆，也是ryo本人的回忆。

接下来，pv将进入高潮，天空中将漂浮着无数的ガラクタ，最终将形成完整的初音未来。这里意味着初音未来正在被世人所接受。

04：55：344 - 许多ガラクタ组成了完整的初音未来，而我个人的理解是，初音未来已为世界所接受并广受欢迎。因为这首歌是从现在的角度来看过去的。这也与ryo从歌曲的第一个kiai部分期望的梦想统一起来。换句话说，ryo的梦想已经实现。基于此，我将难度名称设置为“Yume”，这在日语中表示“梦、梦想”。我也在beatmap中做出了相应的反映。第一部分中的kiai与最后一部分中的kiai相同。这真的不是我懒，那两个部分代表着梦想！

至此，这首歌已经结束了

个人评价：这首歌带给我能量和梦想。这就是为什么我喜欢这首歌并花很多时间来解释这首歌的原因。这只是我对这首歌的理解，不一定是真实含义。只想让更多的人知道这首歌的存在...

谢谢初音未来和ryo给我们带来的喜悦



虽然期望渺茫，但是...也感谢看到这里的你 ;）

.

いつだって君は嗤われ者だ　
やることなすことツイてなくて　挙句に雨に降られ

お気にの傘は風で飛んでって
そこのノラはご苦労様と　足を踏んづけてった

いつもどおり君は嫌われ者だ
なんにもせずとも遠ざけられて　努力をしてみるけど

その理由なんて「なんとなく？」で
君は途方に暮れて悲しんでた

ならあたしの声を使えばいいよ　人によっては理解不能で
なんて耳障り　ひどい声だって言われるけど

きっと君の力になれる　だからあたしを歌わせてみて
そう君の　君だけの言葉でさ

綴って連ねて　あたしがその思想（コトバ）を叫ぶから
描いて理想を　その思いは誰にも触れさせない

ガラクタの声はそして響く　ありのままを不器用に繋いで
目一杯に　大声を上げる

いつからか君は人気者だ
たくさんの人にもてはやされ　あたしも鼻が高い

でもいつからか君は変わった
冷たくなって　だけど寂しそうだった

「もう機械の声なんてたくさんだ　僕は僕自身なんだよ」って
ついに君は抑えきれなくなって　あたしを嫌った

君の後ろで誰かが言う　虎の威を借る狐のくせに！
ねぇ君は　一人で泣いてたんだね

聴こえる？この声　あたしがその誹謗（コトバ）を掻きけすから
わかってる本当は　君が誰より優しいってことを

ガラクタの声はそして歌った　他の誰でもない君のために
軋んでく　限界を超えて

二人はどんなにたくさんの言葉を思いついたことだろう
だけど今は何ひとつ思いつかなくて　だけどなにもかもわかった
「そうか、きっとこれは夢だ。永遠に醒めない、君と会えた、そんな夢」

ガラクタは幸せそうな表情（かお）をしたまま　どれだけ呼んでももう動かない
望んだはずの結末に君は泣き叫ぶ　嘘だろ嘘だろってそう泣き叫ぶ

「僕は無力だ。ガラクタ一つだって救えやしない」
想いは涙に　ぽつりぽつりとその頬を濡らす

その時世界は　途端にその色を大きく変える
悲しみ喜び　全てを一人とひとつは知った

言葉は歌になりこの世界を　再び駆け巡る君のために
その声に意思を宿して　今思いが響く

This map&song has accompanied my entire youth since 2013, so I am very happy that now I have the ability to make this song a map of my own. I come back to listen to this song every time I feel down, but it makes me cry once every time LOL

.