Beatmap Listing » A.SAKA - Nanatsu Hiiragisuikou

1. about source.

神楽ノ花 (album's title) released in Dec. 2013.
this album contained a song titled "七つ柊水光", which is this map's song.
it's a complete original song.

STELLIGHTS (music game's title, a game presented by COLLESTA; already out of service) released in Jan. 2017.
this music game had a rearranged version titled "七つ柊水光(scenic mix)", which has same composement with this map's song "七つ柊水光" (same composer "A.SAKA" as well).
actually, 狐火ノ宵 (album's title) includes the exact song of this version after the game was released.
so, the game's music version had different title and different melody to this version: they are actually not the same song.

with reasons mentioned above, for this is an original song, this map's source should be left blank.

2. about romantised title

i've asked A.SAKA the song's creator himself in personal message that how to read those kanji title, and he answered me that even he "invented" those kanji lines which may be read in various ways, the official title should be like these:

the spring song - 七つ一旋桜: Nanatsu Issenzakura
the summer song - 七つ明杜若: Nanatsu Myoukakitsubata
the autumn song - 七つ紅葉灯: Nanatsu Momijiakari
the winter song - 七つ柊水光: Nanatsu Hiiragisuikou

i have the source of those metadata above, but for it's all private conversation content, i just don't release those records here. if someone really need evidence for proper reason, please contact me in pm.