Beatmap Listing » S.I.N.G - Ji Ming Yue

穿过了小巷后的古街 Across the alley toward the old street,
青墙旁你遥望夕阳斜 where you stand beside the cyan walls;
The twilights fell on you.
只因是不经意的一瞥 It was just a sudden glance from you,
扰乱我思绪不舍昼夜 that disturbed my thoughts day and night.
想化作庄周变成蝴蝶 I hope to become Zhuangzhou who turns into a butterfly,
驾青云穿过繁枝茂叶 And glide across the cyan clouds and the leaves and trees.
纵然是群山层层叠叠 Even if the mountains welcomed me to stay,
也无心在此流连停歇 Can't linger my heart for a moment.
将相思寄明月 I bestowed my sentiments on the moon,
期盼你能察觉 Hoping that you will notice.
将你写作诗阕 I wrote you as a poem in my words,
送千里无邪 And send it to you, hope you taken .
你就是梦浸白了新月 You are the dream that soaked the new moon white,
才会有悲欢离合阴晴圆缺 that created reunions and parting for me

你就是风染红了枫叶 You are the breeze that dyes the maple leaves red,
才会让我的思念漫山遍野 and sent my sentiments far and wide.

你就是泪浸白了初雪 You are the tears that soaked through the first snow
才会如离人来去飘洒摇曳 that's why you can come and leave if you like to.

你就是你染红了岁月 You are you, who dye my ages red,
改变我黑白而无言的世界 And made my world vibrant and alive