Beatmap Listing » CHiCO with HoneyWorks - Koiiro ni Sake

あの日の想いも 今日の想いも 駆け抜けてく 息を切らして また明日を作ってく 
独りぼっちに慣れちゃって 心はおしゃべりで 「ダメだな こんな自分 好きになれないよ」
誰もがきっと変わりたくて 同じじゃダメだって 突然立ち上がって 宣言したんだ
「大丈夫 守ってみせるよ」 根拠もなく 青春へ 連れ出していくんだ いつかきっと君の愛が 僕色になる
昨日の嫌いも 今日の優しさも ドキって音も いつも響いて また明日へ駆け抜ける
君の胸が騒ぐ 

My feeling of that day,
also my feeling today
I'll run through them all   
untill my breath runs out
and build the tomorrow again

I've gotten used to loneliness
But, my heart has become 
such a blabbermouth
"I can't. I can't come to like such myself."

I believe, everybody wants to change
We must not be the same with others
Suddenly, you stood up 
then declared it

"It'll be fine. I'll prove that I can protect you"
You said that, even without any strong basis
But you've taken me out
to what they called youth
One day, your love, surely
will become the color of my life

Things I disliked yesterday
Also today's kindness
Even the sound of my throbbing heart
are always resounding in my heart
and I'll dash away to the tomorrow again

Perasaanku kala itu
maupun perasaanku hari ini
Ku'kan berlari melampaui s'mua itu
hingga kehabisan napas
dan kembali menata hari esok
  
Aku menjadi terbiasa seorang diri,
dan hatiku pun mulai banyak bicara
"Tak bisa, aku tak bisa menyukai
diriku yang terus seperti ini."
 
Siapapun pasti ingin berubah,
Tak ingin menjadi sama dengan yang lain
Tiba-tiba, kau berdiri
dan menyatakannya
 
"Tak apa,'kan kubuktikan aku bisa melindungimu"
Meski tanpa alasan kuat kau berkata seperti itu
Tapi kau telah membawaku serta  
menuju masa remaja
Suatu saat nanti pasti,
cintamu akan menjadi warna bagi hidupku

Hal yang kubenci di hari yang lalu
Kelembutanmu padaku hari ini
dan juga suara debaran jantungku
selalu saja bergema
dan ku'kan kembali berlari menuju hari esok