Beatmap Listing » Tachiiri Kinshi - Nothingness

嗚呼
僕らの居場所はどこなんだ
まさか　本当に所謂心の中
されど　こんな空っぽな僕の体
住める人は何処だ

こんな瞳から写った自分は
虚しく見えるのは僕の所為のか？　
彷徨う溶ろけそうな僕らの行方は
探せばほんの少しは残っているんだろうか

但我爱的人都会一个一个死去
但我的生活还会一遍一遍继续
就求你不要孑然一身地老去
我不想五味杂陈地...

世间无常所谓轮回
离离虚无无所归
无可奈何花落去
身外尽空虚

我知道啊那些你爱我爱你的话
到最后都没有什么归处啊
就算我再怎么拼命挣扎
一百年过后什么也留不下

僕らの居場所はどこなんだ
まさか　本当に所謂心の中
されど　こんな空っぽな僕の体
住める人は何処だ

我爱的人都会一个一个老去
但我的生活还在一遍一遍继续
啊你还是不要孑然一身地死去
我不想五味杂陈地...

AHH
Where is the place I belong to?
It's not really in my heart, is it?
However, I still can't find anyone
To live in this hollow body.

The reflections from my eyes,
Looks like me and my loneliness, is that my fault?　
The future are so dissolvable and breakable.
Can I still get it back? Even just a little bit.

However, I find out all my loves will die, one by one.
I find out my life will still go on, again and again.
Can i beg you just don't die too fast and alone
Just don't left me so many puzzles...

The world is so indifferent
And what we say about transmigration-
Are just lush black nothingness
Flower will wither and fall, eventually.
And we will feel the endless hollowness.

I know...AHH...Even I say out those love words
Till the end, It just still have nowhere can belong to
Even I try and struggle hard thousand times,
After a hundred year, everything will be vanished

Where is the place I belong to?
It's not really in my heart, is it?
However, I still can't find anyone
To live in this hollow body.

However, I find out all my loves will die, one by one.
I find out my life will still go on, again and again.
Can i beg you just don't die too fast and alone
Just don't left me so many puzzles...