Beatmap Listing » NANA - Kono Hi no Mama de

source

もう遅いから 帰っておいで
It's already late, so let's come home

眠いのなら キスをして「おやすみ」
Feeling sleepy, have a kiss (Good night)

透明な約束たち 未来を集めて
The colorless promises we may have in the future

鮮やかな色に染めよう
Let's dye it in bright colors

いつか もしも 想い出になっても
Even if it it makes me remember someday

間違いじゃないよね?
Isn't it wrong?

ずっとこの日のままで
Please just be like today forever

穏やかな 笑顔だけ 見ていたい
The only thing I want is to see your gentle smile

きみと二人でいれば
If it's just the two of us

幸せになれそうな気がするよ きっと
I feel like I can surely be happy

「愛してる」は大袈裟だから
(I love you) is more than just an exaggeration

「ありがとう」を箱に入れ贈るよ
And it's the (Thank you) box that I give you

遠ざかる悲しみたち 手を振りお別れ
Put away the sadness, I then wave goodbye

今夜から強くなれるね
"From tonight onward, I could be strong"

自分 守る ためについた嘘
That's just the lie I said to protect myself

いらないね 捨てよう
But I don't need it anymore

ずっと一緒にいよう
Please stay together forever

永遠がないことは 知ってるけど
Although I know there's no eternity

午後の 日差しの中は
In the sunlight of the afternoon

幸せがあふれて 夢みたいね ちょっと
Just like a dream, it's full of happiness

ずっと離さないでね
Please don't let go of me

贅沢なお願いと思うけど
Even though it's a luxury request

きみと二人でいれば
If it's just the two of us

幸せになれそうな気がするよ もっと
I feel like I can be more and more happy

神様にお願い 目を閉じるよ そっと
Asking god that, I gently close my eyes

Full English Lyrics:

It's already late, so let's come home
Feeling sleepy, have a kiss (Good night)
The colorless promises we may have in the future
Let's dye it in bright colors
Even if it it makes me remember someday
Isn't it wrong?
Please just be like today forever
The only thing I want is to see your gentle smile
If it's just the two of us
I feel like I can surely be happy
(I love you) is more than just an exaggeration
And it's the (Thank you) box that I give you
Put away the sadness, I then wave goodbye
"From tonight onward, I could be strong"
That's just the lie I said to protect myself
But I don't need it anymore
Please stay together forever
Although I know there's no eternity
In the sunlight of the afternoon
Just like a dream, it's full of happiness
Please don't let go of me
Even though it's a luxury request
If it's just the two of us
I feel like I can be more and more happy
Asking god that, I gently close my eyes

Modders/Feedback:

Yuuki Noa
P4ndemonium
Shiwakaze
Rukaru
SeeL
Mocaotic
xKongou
Fsjallink
Nitroz