23,341,237 users, 12,065 online now.
A total of 26.66 billion ranked plays!
This version of the osu! site is read-only.
switch to the new design of this page!

Beatmap Listing » Chen Xiao Yun - Ai Tsing E Phian Tsu Gua Mng Li

Artist:Chen Xiao Yun Circle Size:
 Approach Rate:
Title:Ai Tsing E Phian Tsu Gua Mng Li HP Drain:
 Star Difficulty:
(2.29)
Creator:Regraz Accuracy:
 Length:1:23 (1:22 drain)
Source: Genre:Pop (Chinese) BPM:121.23
Tags:闽南语 hokkien taiwanese aiqing pianzi wowenni 蒋锦鸿 俞隆华 福建烧酒金曲 陈小云 爱情的骗子我问你 ai qing de pian zi wo wen ni siao User Rating:
3 112
Success Rate:
Points of Failure:
(graph is accumulative, based on % at fail/retry)		 37.7% (9414 of 24984 plays)
Submitted:
Ranked: 		Jul 7, 2018
Nov 26, 2018 		Rating Spread:
Favourited 74 times in total
Users that love this map: LukeHilton94, zxc29690838, Ant Ant, ePTrunster, Predator97, Uuno, HDMI, thomas1105, StemBit, 11011100, YuDongCrazy, allen12331, Chompy, YukariVi, qqjen12456, ekyubi, Mike_Tal, Miya chocolate, teacake, -iZumi Sagiri- and many more! 		Options:Modding / Discussion

46th.

Acknowledgement:
Flask, Hey lululu, Nerova Riuz GX - Metadata and Hokkien Romanisation
bossandy, Sieg, PimpG, Rizen, dsco - Timing assistance

请大家欣赏八十年代的闽南语金曲

This song was published in 1980s

Normal - me
Hard - me

Tainan


About Metadata:

Title and Artist:

Album cover:
Click Here


MV: https://www.youtube.com/watch?v=Qolccyb2OJQ

Romanized title: It should be Ai Tsing E Phian Tsu Gua Bun Li as per Ranking Criteria: "If the song falls into neither category, this choice is left up to the mapper's discretion." This song is Hokkien, a Chinese dialect. Since it does not belong to Mandarin or Cantonese, as well as there is not rule regarding Hokkien. The title was based on the <"教育部" 台湾闽南语常用词辞典> (Official Hokkien Dictionary published by the Taiwan "Ministry of Education") at http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html , with the help from Flask and Hey lululu as well as several Hokkien speakers. According to the ranking criteria, all diacritical tone marks were omitted and the romanization is processed under the frame of single-character scheme.

Other possible romanisation could possibly be:
Phian Tsu -> Lau A (As Phian Tsu is actually seperatedly (single-character) romanized while Lau A is integratedly (meaning-oriented) romanized. This version of romanisation is not realistic because it betrays the guideline of ranking criteria to romanize languages within the Chinese family with character-by-character framwork as well as contradicting the actual performed phonetics by the singer herself. I still added this option in the tags in case, though.
Hori_159 is in the lead! ()
Score457,812 (100.00%)
Max Combo328
300 / 100 / 50328 / 0 / 0
Misses0
Geki (Elite Beat!)13
Katu (Beat!)0
ModsHD,HR

Top 50 Scoreboard

RankScoreAccuracyPlayerMax Combo300 / 100 / 50GekiKatuMissesMods
457,812 100.00% Hori_159 328 328  /  0  /  0 13 0 0 HD,HR
453,609 99.24% Renka 328 323  /  5  /  0 24 0 0 HR,DT
445,833 98.32% Hatsuse 328 317  /  11  /  0 21 1 0 HR,NC,SD
440,772 100.00% kevin3333g 328 328  /  0  /  0 78 0 0 HR
440,772 100.00% Conor 328 328  /  0  /  0 12 0 0 HR
406,050 98.32% KoopstaKnicca 326 319  /  7  /  0 13 0 2 None
404,063 91.92% KaEDe1106 328 275  /  53  /  0 59 5 0 DT
404,000 98.17% DEVILarys 328 316  /  12  /  0 0 0 0 None
401,886 95.88% Maru Ian 328 301  /  27  /  0 22 4 0 HD
401,300 95.88% xxxkhunglogxxx1 328 301  /  27  /  0 0 0 0 None
399,380 98.32% Fukko 328 317  /  11  /  0 49 1 0 None
398,780 97.10% Handason 328 309  /  19  /  0 65 1 0 None
398,440 98.48% Harufi 326 320  /  6  /  0 23 0 2 None
398,050 97.41% Sun_Sheep 328 311  /  17  /  0 9 0 0 SD
395,730 96.95% YuKiToKoi 328 308  /  20  /  0 12 0 0 None
392,980 96.34% Haenohira_Reino 328 304  /  24  /  0 10 1 0 None
391,610 96.80% WalaoA 328 307  /  21  /  0 27 1 0 None
389,680 95.88% Hale-Bopp 328 301  /  27  /  0 17 0 0 None
388,170 95.12% e04e04zzz 328 296  /  32  /  0 57 1 0 None
386,580 94.36% alego4710 328 291  /  37  /  0 58 7 0 None
367,290 93.45% Moring289 306 292  /  29  /  0 16 0 7 None
366,750 90.55% lailiorriley 314 268  /  58  /  0 37 3 2 HR
355,638 94.97% sitarg 160 304  /  15  /  0 60 0 9 HR
349,330 92.23% apppaled 328 277  /  51  /  0 14 1 0 None
338,800 98.17% ShiLeGan 328 316  /  12  /  0 0 0 0 None
332,550 96.49% erumil90 328 305  /  23  /  0 0 0 0 None
330,550 93.60% HaHaNa 262 289  /  36  /  0 9 1 3 None
325,030 94.21% Ringooooooooo 328 290  /  38  /  0 2 1 0 None
324,700 93.90% Ben123123 325 289  /  38  /  0 0 0 1 None
312,980 91.77% hakanaiume 326 275  /  52  /  0 0 0 1 None
311,380 91.92% lofung 211 282  /  39  /  0 13 0 7 None
298,670 87.65% Fosian 313 258  /  59  /  0 0 0 11 None
281,020 95.88% Nakagawaa 254 303  /  23  /  0 0 0 2 None
269,210 92.53% myew 208 297  /  13  /  0 0 0 18 None
264,200 87.50% sunnysweet 264 254  /  66  /  0 0 0 8 None
263,100 95.27% Stealer-kun 136 299  /  27  /  0 8 0 2 None
261,740 88.72% RiwaKusuda 186 263  /  56  /  0 28 2 9 None
260,150 87.20% [Paw]OchiKouri 146 259  /  54  /  0 43 2 15 None
251,240 87.50% Nddster 203 260  /  54  /  0 0 0 14 None
249,970 88.26% polemik victor 196 264  /  51  /  0 0 0 13 None
245,810 86.74% - HaruWhite - 222 250  /  69  /  0 0 0 9 None
245,480 87.80% ZRush 131 261  /  54  /  0 9 0 13 None
241,680 80.03% transnight820 214 214  /  97  /  0 0 0 17 None
238,952 86.28% Tanariki-P 151 255  /  56  /  0 7 1 17 DT
238,440 85.37% GreyXwolf 192 248  /  64  /  0 0 0 16 None
237,200 83.54% nekochan0215 204 237  /  74  /  0 0 0 17 None
235,900 85.52% Naim113 133 249  /  63  /  0 6 0 16 None
234,780 93.60% judytian 155 290  /  34  /  0 0 0 4 None
230,300 83.54% loverong0120 191 236  /  76  /  0 0 0 16 None
229,420 84.45% NeverFearDicky 179 237  /  80  /  0 0 0 11 None
Beatmap comments are now available only on the new site.
Please go check them out!
ppy powered 2007-2024