23,341,938 users, 11,697 online now.
A total of 26.66 billion ranked plays!
This version of the osu! site is read-only.
switch to the new design of this page!

Beatmap Listing » Chen Xiao Yun - Ai Tsing E Phian Tsu Gua Mng Li

Artist:Chen Xiao Yun Circle Size:
 Approach Rate:
Title:Ai Tsing E Phian Tsu Gua Mng Li HP Drain:
 Star Difficulty:
(1.50)
Creator:Regraz Accuracy:
 Length:1:23 (1:22 drain)
Source: Genre:Pop (Chinese) BPM:121.23
Tags:闽南语 hokkien taiwanese aiqing pianzi wowenni 蒋锦鸿 俞隆华 福建烧酒金曲 陈小云 爱情的骗子我问你 ai qing de pian zi wo wen ni siao User Rating:
3 112
Success Rate:
Points of Failure:
(graph is accumulative, based on % at fail/retry)		 37.7% (9414 of 24984 plays)
Submitted:
Ranked: 		Jul 7, 2018
Nov 26, 2018 		Rating Spread:
Favourited 74 times in total
Users that love this map: LukeHilton94, zxc29690838, Ant Ant, ePTrunster, Predator97, Uuno, HDMI, thomas1105, StemBit, 11011100, YuDongCrazy, allen12331, Chompy, YukariVi, qqjen12456, ekyubi, Mike_Tal, Miya chocolate, teacake, -iZumi Sagiri- and many more! 		Options:Modding / Discussion

46th.

Acknowledgement:
Flask, Hey lululu, Nerova Riuz GX - Metadata and Hokkien Romanisation
bossandy, Sieg, PimpG, Rizen, dsco - Timing assistance

请大家欣赏八十年代的闽南语金曲

This song was published in 1980s

Normal - me
Hard - me

Tainan


About Metadata:

Title and Artist:

Album cover:
Click Here


MV: https://www.youtube.com/watch?v=Qolccyb2OJQ

Romanized title: It should be Ai Tsing E Phian Tsu Gua Bun Li as per Ranking Criteria: "If the song falls into neither category, this choice is left up to the mapper's discretion." This song is Hokkien, a Chinese dialect. Since it does not belong to Mandarin or Cantonese, as well as there is not rule regarding Hokkien. The title was based on the <"教育部" 台湾闽南语常用词辞典> (Official Hokkien Dictionary published by the Taiwan "Ministry of Education") at http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html , with the help from Flask and Hey lululu as well as several Hokkien speakers. According to the ranking criteria, all diacritical tone marks were omitted and the romanization is processed under the frame of single-character scheme.

Other possible romanisation could possibly be:
Phian Tsu -> Lau A (As Phian Tsu is actually seperatedly (single-character) romanized while Lau A is integratedly (meaning-oriented) romanized. This version of romanisation is not realistic because it betrays the guideline of ranking criteria to romanize languages within the Chinese family with character-by-character framwork as well as contradicting the actual performed phonetics by the singer herself. I still added this option in the tags in case, though.
Nana Tsubasa is in the lead! ()
Score3,504,535 (100.00%)
Max Combo334
300 / 100 / 50334 / 0 / 385
Misses0
Geki (Elite Beat!)42
Droplet misses0
ModsHD,HR,DT,PF

Top 50 Scoreboard

RankScoreAccuracyPlayerMax Combo300 / 100 / 50GekiDroplet MissMissesMods
3,504,535 100.00% Nana Tsubasa 334 334  /  0  /  385 42 0 0 HD,HR,DT,PF
3,503,395 99.44% Selo 334 334  /  0  /  381 42 4 0 HD,HR,NC
3,494,535 98.61% Novoids 334 334  /  0  /  375 42 10 0 HD,HR,NC
3,324,308 99.72% Kael_DK 334 334  /  0  /  383 42 2 0 HD,HR
3,322,128 100.00% Predominador 334 334  /  0  /  385 42 0 0 HD,HR
3,319,928 100.00% Airdown 334 334  /  0  /  385 42 0 0 HD,HR,PF
3,316,598 99.58% ERA Nikolai 334 334  /  0  /  382 42 3 0 HD,HR
3,313,328 100.00% ASUKA_AYANAMI 334 334  /  0  /  385 42 0 0 HD,HR,PF
3,308,928 100.00% mx849 334 334  /  0  /  385 42 0 0 HD,HR
3,305,608 99.72% Alexlin7 334 334  /  0  /  383 42 2 0 HD,HR
3,144,579 100.00% Future_miku95 334 334  /  0  /  385 42 0 0 HD,DT
3,142,736 100.00% Physo 334 334  /  0  /  385 42 0 0 HR,PF
3,137,979 100.00% Emica 334 334  /  0  /  385 42 0 0 HD,DT,PF
3,136,116 99.72% topeaGG 334 334  /  0  /  383 42 2 0 HR
3,132,836 100.00% Green Ghost 334 334  /  0  /  385 42 0 0 HR,SD
3,132,836 100.00% Candy 334 334  /  0  /  385 42 0 0 HR
3,130,626 99.86% Vioxen 334 334  /  0  /  384 42 1 0 HR
3,127,306 99.58% Joylintp 334 334  /  0  /  382 42 3 0 HR
3,118,496 99.44% Water73 334 334  /  0  /  381 42 4 0 HR
2,974,735 100.00% Edogawa Conan 334 334  /  0  /  385 42 0 0 NC
2,972,535 100.00% KevKjef 334 334  /  0  /  385 42 0 0 DT,PF
2,970,335 100.00% Alyzhie 334 334  /  0  /  385 42 0 0 DT,PF
2,968,135 100.00% hisukoha 334 334  /  0  /  385 42 0 0 DT
2,963,735 100.00% eralfehT 334 334  /  0  /  385 42 0 0 NC,PF
2,960,395 99.44% dark rainbow 334 334  /  0  /  381 42 4 0 DT
2,959,335 100.00% CxldHxze 334 334  /  0  /  385 42 0 0 DT
2,959,315 99.72% Nazrin on osu 334 334  /  0  /  383 42 2 0 DT
2,957,135 100.00% ShigeLuna 334 334  /  0  /  385 42 0 0 DT
2,948,295 99.44% Vinyu 334 334  /  0  /  381 42 4 0 NC
2,935,588 99.72% Penguin_Tsubasa 323 333  /  0  /  384 41 1 1 HR
2,931,188 99.72% ShikiNakata 323 333  /  0  /  384 41 1 1 HR
2,818,994 100.00% natre 334 334  /  0  /  385 42 0 0 None
2,817,894 100.00% Axiaan 334 334  /  0  /  385 42 0 0 None
2,816,794 100.00% Uuno 334 334  /  0  /  385 42 0 0 None
2,814,594 100.00% Kitsuka 334 334  /  0  /  385 42 0 0 PF
2,814,594 100.00% Sun_Sheep 334 334  /  0  /  385 42 0 0 PF
2,814,584 99.86% GameGhostz 334 334  /  0  /  384 42 1 0 None
2,813,494 100.00% v28s5 334 334  /  0  /  385 42 0 0 None
2,811,294 100.00% Anna Mills 334 334  /  0  /  385 42 0 0 PF
2,811,294 100.00% Rayzorn 334 334  /  0  /  385 42 0 0 PF
2,811,294 100.00% ONA IndoJapan 334 334  /  0  /  385 42 0 0 None
2,811,274 99.72% vicky92100 334 334  /  0  /  383 42 2 0 None
2,809,094 100.00% a0404s2667 334 334  /  0  /  385 42 0 0 None
2,809,084 99.86% Kxto_old 334 334  /  0  /  384 42 1 0 None
2,807,954 99.44% e04e04zzz 334 334  /  0  /  381 42 4 0 None
2,806,884 99.86% T00thN00b1o1 334 334  /  0  /  384 42 1 0 None
2,806,874 99.72% [ M1nGG ] 334 334  /  0  /  383 42 2 0 None
2,806,864 99.58% Fukko 334 334  /  0  /  382 42 3 0 None
2,806,854 99.44% Hemapheresis 334 334  /  0  /  381 42 4 0 None
2,805,794 100.00% phionebaby56 334 334  /  0  /  385 42 0 0 None
Beatmap comments are now available only on the new site.
Please go check them out!
ppy powered 2007-2024