This version of the osu! site is read-only.

Beatmap Listing » Chen Xiao Yun - Ai Tsing E Phian Tsu Gua Mng Li

Normal
Hard

Artist:

Chen Xiao Yun

Circle Size:

Approach Rate:

Title:

Ai Tsing E Phian Tsu Gua Mng Li

HP Drain:

Star Difficulty:

(1.78)

Creator:

Regraz

Accuracy:

Length:

1:23 (1:22 drain)

Source:

Genre:

Pop (Chinese)

BPM:

121.23

Tags:

闽南语 hokkien taiwanese aiqing pianzi wowenni 蒋锦鸿俞隆华福建烧酒金曲陈小云爱情的骗子我问你 ai qing de pian zi wo wen ni siao

User Rating:

112

Success Rate:
Points of Failure:
(graph is accumulative, based on % at fail/retry)

37.7% (9414 of 24984 plays)

Submitted:
Ranked:

Jul 7, 2018
Nov 26, 2018

Rating Spread:

Favourited 74 times in total

Users that love this map: LukeHilton94, zxc29690838, Ant Ant, ePTrunster, Predator97, Uuno, HDMI, thomas1105, StemBit, 11011100, YuDongCrazy, allen12331, Chompy, YukariVi, qqjen12456, ekyubi, Mike_Tal, Miya chocolate, teacake, -iZumi Sagiri- and many more!

Options:

Modding / Discussion

46th.

Acknowledgement:
Flask, Hey lululu, Nerova Riuz GX - Metadata and Hokkien Romanisation
bossandy, Sieg, PimpG, Rizen, dsco - Timing assistance

请大家欣赏八十年代的闽南语金曲

This song was published in 1980s

Normal - me
Hard - me

Tainan

About Metadata:

Title and Artist:

Album cover:

Click Here

MV: https://www.youtube.com/watch?v=Qolccyb2OJQ

Romanized title: It should be Ai Tsing E Phian Tsu Gua Bun Li as per Ranking Criteria: "If the song falls into neither category, this choice is left up to the mapper's discretion." This song is Hokkien, a Chinese dialect. Since it does not belong to Mandarin or Cantonese, as well as there is not rule regarding Hokkien. The title was based on the <"教育部" 台湾闽南语常用词辞典> (Official Hokkien Dictionary published by the Taiwan "Ministry of Education") at http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html , with the help from Flask and Hey lululu as well as several Hokkien speakers. According to the ranking criteria, all diacritical tone marks were omitted and the romanization is processed under the frame of single-character scheme.

Other possible romanisation could possibly be:
Phian Tsu -> Lau A (As Phian Tsu is actually seperatedly (single-character) romanized while Lau A is integratedly (meaning-oriented) romanized. This version of romanisation is not realistic because it betrays the guideline of ranking criteria to romanize languages within the Chinese family with character-by-character framwork as well as contradicting the actual performed phonetics by the singer herself. I still added this option in the tags in case, though.

ERA Nikolai is in the lead! (2018-11-27 08:23:02 UTC)
Score	999,397 (100.00%)
Max Combo	725
MAX / 300 / 200	305 / 6 / 0
100 / 50 / Misses	0 / 0 / 0
Mods	None

Top 50 Scoreboard

	Score	Accuracy	Player	Max Combo	MAX	300	200	100	50	Miss		Mods
#1	999,397	100.00%	ERA Nikolai	725	305	6	0	0	0	0	None	Report
#2	997,086	100.00%	Stink God	730	282	29	0	0	0	0	DT	Report
#3	995,328	99.79%	GrilledCheeese	723	294	15	2	0	0	0	None	Report
#4	992,770	99.89%	Myrdana	720	254	56	1	0	0	0	None	Report
#5	991,923	99.89%	Mekururuhanae	731	245	65	1	0	0	0	SD	Report
#6	990,633	99.68%	ZYuan	719	264	44	3	0	0	0	None	Report
#7	989,710	99.79%	a0208julian0208	721	238	71	2	0	0	0	None	Report
#8	985,984	99.46%	Kirara-Nekomata	723	258	49	3	1	0	0	HD,DT	Report
#9	978,279	99.14%	Luserer	741	217	86	8	0	0	0	SD	Report
#10	974,965	98.93%	dahai sama	709	209	92	10	0	0	0	NC	Report
#11	967,455	98.50%	iyuzh	729	203	94	14	0	0	0	None	Report
#12	964,303	98.50%	etatama	721	225	72	14	0	0	0	None	Report
#13	963,556	98.29%	Marusho	726	193	103	14	1	0	0	None	Report
#14	943,027	98.82%	LessonsInTanya	545	246	56	8	0	0	1	None	Report
#15	932,139	99.04%	0216mmy	504	240	66	3	0	0	2	None	Report
#16	928,606	96.57%	GiancoDello	631	207	77	24	1	0	2	None	Report
#17	905,593	97.21%	MiniMilk	586	204	87	16	1	2	1	HD	Report
#18	899,408	96.89%	lailiorriley	589	162	122	26	0	0	1	None	Report
#19	881,168	96.84%	pdpd123	370	221	69	15	2	3	1	None	Report
#20	845,149	95.50%	SEN blabla	462	172	102	33	3	0	1	None	Report
#21	836,442	94.96%	Akatsuki Hijiri	741	121	147	39	4	0	0	None	Report
#22	799,833	95.93%	SSBMLaser	349	178	108	16	5	0	4	None	Report
#23	774,696	99.78%	sand_ann	728	260	35	2	0	0	0	4K	Report
#24	773,964	99.89%	KouzukiYuniko	722	238	58	1	0	0	0	4K	Report
#25	773,547	99.89%	GenoicesTheWeeb	721	233	63	1	0	0	0	4K	Report
#26	773,328	99.89%	NovietStrat	724	230	66	1	0	0	0	4K	Report
#27	770,486	99.55%	Queen_Yuzu	731	239	54	4	0	0	0	4K	Report
#28	769,413	100.00%	I need I	723	168	129	0	0	0	0	4K	Report
#29	767,002	99.55%	Api-tan	714	198	95	4	0	0	0	4K	Report
#30	758,501	98.88%	Ghazi	711	194	93	10	0	0	0	DT,4K	Report
#31	758,029	98.77%	Xenzis	729	197	89	11	0	0	0	4K	Report
#32	757,986	98.65%	Kuza Irukaku	720	207	78	12	0	0	0	NC,4K	Report
#33	757,949	98.77%	a231320200	719	197	89	11	0	0	0	4K	Report
#34	757,556	98.88%	kostik378112	717	174	113	10	0	0	0	4K	Report
#35	747,050	97.87%	1998ACG	716	175	103	19	0	0	0	4K	Report
#36	744,327	97.87%	ayumusama	723	177	101	19	0	0	0	4K	Report
#37	743,537	97.76%	dfrockstar	700	200	78	18	1	0	0	DT,4K	Report
#38	742,463	97.76%	Kai5566	727	176	103	16	2	0	0	4K	Report
#39	739,588	97.42%	lid7412	703	189	87	19	2	0	0	4K	Report
#40	739,331	97.42%	lukpat47	726	166	108	23	0	0	0	4K	Report
#41	737,308	97.42%	nekochan0215	718	171	103	23	0	0	0	4K	Report
#42	737,131	97.70%	Lailolz	440	191	89	14	2	1	0	4K	Report
#43	736,611	97.42%	Hinata 2000	716	156	119	21	1	0	0	4K	Report
#44	729,315	96.16%	hank f	558	157	116	28	2	0	1	5K	Report
#45	726,268	96.97%	MousseFrog	706	153	118	25	1	0	0	4K	Report
#46	724,945	96.63%	Wei_Kai	714	170	98	28	1	0	0	DT,4K	Report
#47	721,217	92.18%	lol220v	275	146	113	38	6	2	6	None	Report
#48	719,443	96.46%	zo6596	588	166	101	29	0	1	0	4K	Report
#49	717,659	96.75%	Patty4761	731	135	133	29	0	0	0	HD,DT,4K	Report
#50	717,380	96.52%	NowTest	728	167	101	27	2	0	0	4K	Report

Beatmap comments are now available only on the new site.
Please go check them out!